Stypendium Pana Dyrektora Marka Siarkowicza zostało ufundowane przez fińskich nauczycieli języka angielskiego, którzy pracowali w czasie letnich Obozów Językowych UNESCO w  Bieczu w latach 1991-1997.

Fundusz, z którego przyznano to stypendium powstał, aby uhonorować pana Marka Siarkowicza, dyrektora Liceum Ogólnokształcącego w Bieczu w latach 1990-2006, który rozpoczął współpracę bieckiego Liceum z europejskimi szkołami w 1991 roku.

Przyznawane jest uczniowi, który wykazał się dużym zaangażowaniem i odpowiedzialnością w realizacji powierzonych zadań, osiągnął bardzo dobre wyniki w nauce oraz zamierza kontynuować międzynarodowe kontakty w ramach swoich studiów.

Jego postawa powinna stanowić dobry przykład dla innych, którzy chcą osiągnąć sukces we współpracy międzynarodowej.

The hereinafter mentioned teachers of English in the Unesco English Language Courses, organized in co-operation with Finland and Poland in the summers of 1991 to 1997, would like to donate the fund of 1000 euros to the Liceum Ogólnoksztalcace w Bieczu. The scholarship Fund is to carry the name of Pan Dyrektor Marek Siarkowicz.

Herewith, the Finnish teachers show their respect to the forerunning Dyrektor Marek Siarkowicz´s work in his post as the Head of LO.Biecz. He started the international co-operation in the school at the time when the idea of international contacts between schools was not evident nor widely-spread in Poland. Mr Siarkowicz was able to make it work in an excellent way in his school. His leading idea was to offer new opportunities for young Polish students, to help them see themselves as members of the big international community.

This scholarship is to remind the students of the school and its future generations of the initiator of international co-operation and its worth in human contacts. The world needs individuals who have a vision and who have insights into the future, Mr Marek Siarkowicz was such a headmaster and is such a person.